TRAVAUX DE REHABILITATION ET D’EXTENSION DE L’ETABLISSEMENT SECTORIEL CFP RUMONGE.

Avis d’Appel d’Offres National N° BI-PACEJ-519760-CW-RFB Non du Projet : Projet d’Appui à l’Amélioration des Compétences Et De L’Employabilité Des Femmes Et Des Jeunes (PACEJ) Acheteur : Ministère de l’Education Nationale et de la Recherche Scientifique (MENRS) Pays : République de Burundi Titre du Marché : Travaux de réhabilitation et d’extension de l’établissement sectoriel CFP RUMONGE. Prêt/Crédit/don No : IDA-8580 N° du Projet : P 164416

• Le Gouvernement de la République du Burundi a reçu un financement de la Banque mondiale pour financer le Projet d’Appui à l’Amélioration des Compétences et de l’Employabilité des Femmes et des Jeunes (PACEJ), et à l’intention d’utiliser une partie de ce financement pour effectuer des paiements au titre du Marché relatif aux Travaux de réhabilitation et d’extension de l’établissement sectoriel CFP RUMONGE. Les travaux comprennent la mobilisation du chantier, le terrassement et la préparation des fondations, la réalisation de béton armé et non armé, les maçonneries et revêtements muraux et de sols, la construction de la toiture (fermes et pannes métalliques, couverture en tôles ondulées galvanisées), les structures métalliques pour le passage couvert, le faux plafond, les huisseries et ferronneries, ainsi que les finissions (peinture, plomberie sanitaire, électricité, travaux généraux). S’y ajoutent la gestion des eaux usées, la collecte des eaux pluviales et la construction du bac dégraisseur.

Le PACEJ invite, par la présente, les soumissionnaires éligibles à présenter leurs offres sous pli fermé pour la réalisation des ces travaux.

• Le Projet d’Appui à l’Amélioration des Compétences et de l’Employabilité des Femmes et des Jeunes (PACEJ) sollicite des offres fermées de la part de soumissionnaires éligibles et répondant aux qualifications requises pour l’exécution desdits travaux, qui sont répartis en un (01) lot unique, distinct et indivisible.
• La procédure sera conduite par Appel d’Offres National (AON) en utilisant le Règlement de Passation des Marchés pour les Emprunteurs de la Banque Mondiale par Mise en Concurrence nationale tel que défini dans le « Règlement de Passation des Marchés pour les Emprunteurs Sollicitant le Financement de Projets d’Investissements (FPI) de la Banque mondiale à savoir « Passation des Marchés dans le cadre du Financement de Projets d'Investissement (FPI) : Fourniture, travaux, services autres que des Services de consultants et services de consultants, daté de février 2025» et ouverte à tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans le dit-Règlement.
• Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations auprès de Projet d’Appui à l’Amélioration des Compétences et de l’Employabilité des Femmes et des Jeunes (PACEJ), à l’attention de Mr le Coordonnateur a.i du Projet, e-mail ; pacej@pacej.bi et prendre connaissance des documents du DAO à l’adresse mentionnée ci-dessous : Rohero I, Boulevard du Japon n°40, 1er étage, durant les heures de bureau, tous les jours ouvrables, de Lundi à vendredi de 8h00 à 12h00 et de 14 h à 17h30.
• Les soumissionnaires intéressés et éligibles peuvent obtenir un dossier d’appel d’offres complet en langue française en formulant une demande écrite à l’adresse mentionnée ci-dessous et contre un paiement non remboursable de Deux cent cinquante mille francs burundais (250 000 BIF). La méthode de paiement sera par virement à parts égales : 50 % au compte n° CC 13721 ouvert à la Banque de la République du Burundi (BRB) au nom du « PACEJ » et 50 % au compte n° 1101/001.04 ouvert à la Banque de la République du Burundi (BRB) au nom de l’Office Burundais des Recettes (OBR). Pour tout acheteur, les plans en annexes au DAO, seront fournis sur support électronique (Flash disque).
• Les offres devront être soumises à l’adresse ci-dessous au plus tard le 23 janvier 2026 à 10 heures, heure locale. La remise des Offres par voie électronique ne sera pas permise. Toute Offre reçue après la date et heure limite de remise des Offres sera écartée. Les Offres seront ouvertes publiquement en présence des représentants désignés des Soumissionnaires et de toute personne qui souhaitent assister à l’ouverture des Offres à l’adresse indiquée ci-dessous : Salle des réunions dans l’immeuble abritant le Projet Pacej, Rohero I, Boulevard du Japon n°40, 1er étage, le 23 janvier 2026 à 10 heures 30 minutes.
• Les offres doivent être accompagnées d’une garantie de d’offres pour un montant en BIF de Quarante-cinq millions francs burundais (45 000 000 BIF) ou d’un montant équivalent en toute autre monnaie librement convertible.
• L’attention est attirée sur le Règlement de Passation de Marchés exigeant que l’emprunteur divulgue des informations sur la propriété effective du soumissionnaire retenu, dans le cadre de la notification d’attribution du marché, en utilisant le formulaire de divulgation des bénéficiaires effectifs tel qu’il est inclus dans le document d’appel d’offres.
• Une visite du site est prévue pour les soumissionnaires intéressés le 16 décembre 2025 à 10 heures, au sein de l’établissement sectoriel CFP de Rumonge.
• L’(les) adresse(s) auxquelles il est fait référence ci-dessus est (sont) :

Projet d’Appui à l’Amélioration des Compétences et de l’Employabilité des Femmes et des Jeunes « PACEJ » Théogène SINDAYIHEBURA, Coordonnateur a.i du PACEJ. Boulevard du Japon, n°40, 1 er étage. Tél: +257 22 28 11 29 Monsieur Théogène SINDAYIHEBURA Coordonateur a.i du PACEJ Agency: Youth Skills and Job Creation Project Procurement method: Request for Bids Notice type: Invitation for Bids Status: Published Value: 600430.69 USD

Avis d’Appel d’Offres National N° BI-PACEJ-519760-CW-RFB Non du Projet : Projet d’Appui à l’Amélioration des Compétences Et De L’Employabilité Des Femmes Et Des Jeunes (PACEJ) Acheteur : Ministère de l’Education Nationale et de la Recherche Scientifique (MENRS) Pays : République de Burundi Titre du Marché : Travaux de réhabilitation et d’extension de l’établissement sectoriel CFP RUMONGE . Prêt/Crédit/don No : IDA-8580 N° du Projet : P 164416 Le Gouvernement de la République du Burundi a reçu un financement de la Banque mondiale pour financer le Projet d’Appui à l’Amélioration des Compétences et de l’Employabilité des Femmes et des Jeunes (PACEJ), et à l’intention d’utiliser une partie de ce financement pour effectuer des paiements au titre du Marché relatif aux Travaux de réhabilitation et d’extension de l’établissement sectoriel CFP RUMONGE. Les travaux comprennent la mobilisation du chantier, le terrassement et la préparation des fondations, la réalisation de béton armé et non armé, les maçonneries et revêtements muraux et de sols, la construction de la toiture (fermes et pannes métalliques, couverture en tôles ondulées galvanisées), les structures métalliques pour le passage couvert, le faux plafond, les huisseries et ferronneries, ainsi que les finissions (peinture, plomberie sanitaire, électricité, travaux généraux). S’y ajoutent la gestion des eaux usées, la collecte des eaux pluviales et la construction du bac dégraisseur. Le PACEJ invite, par la présente, les soumissionnaires éligibles à présenter leurs offres sous pli fermé pour la réalisation des ces travaux. Le Projet d’Appui à l’Amélioration des Compétences et de l’Employabilité des Femmes et des Jeunes (PACEJ) sollicite des offres fermées de la part de soumissionnaires éligibles et répondant aux qualifications requises pour l’exécution desdits travaux, qui sont répartis en un (01) lot unique, distinct et indivisible. La procédure sera conduite par Appel d’Offres National (AON) en utilisant le Règlement de Passation des Marchés pour les Emprunteurs de la Banque Mondiale par Mise en Concurrence nationale tel que défini dans le « Règlement de Passation des Marchés pour les Emprunteurs Sollicitant le Financement de Projets d’Investissements (FPI) de la Banque mondiale à savoir « Passation des Marchés dans le cadre du Financement de Projets d'Investissement (FPI) : Fourniture, travaux, services autres que des Services de consultants et services de consultants, daté de février 2025 » et ouverte à tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans le dit-Règlement. Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations auprès de Projet d’Appui à l’Amélioration des Compétences et de l’Employabilité des Femmes et des Jeunes (PACEJ) , à l’attention de Mr le Coordonnateur a.i du Projet, e-mail ; pacej@pacej.bi et prendre connaissance des documents du DAO à l’adresse mentionnée ci-dessous : Rohero I, Boulevard du Japon n°40, 1er étage , durant les heures de bureau, tous les jours ouvrables , de Lundi à vendredi de 8h00 à 12h00 et de 14 h à 17h30. Les soumissionnaires intéressés et éligibles peuvent obtenir un dossier d’appel d’offres complet en langue française en formulant une demande écrite à l’adresse mentionnée ci-dessous et contre un paiement non remboursable de Deux cent cinquante mille francs burundais ( 250 000 BIF ). La méthode de paiement sera par virement à parts égales : 50 % au compte n° CC 13721 ouvert à la Banque de la République du Burundi (BRB) au nom du « PACEJ » et 50 % au compte n° 1101/001.04 ouvert à la Banque de la République du Burundi (BRB) au nom de l’Office Burundais des Recettes (OBR). Pour tout acheteur, les plans en annexes au DAO, seront fournis sur support électronique (Flash disque). Les offres devront être soumises à l’adresse ci-dessous au plus tard le 23 janvier 2026 à 10 heures, heure locale . La remise des Offres par voie électronique ne sera pas permise . Toute Offre reçue après la date et heure limite de remise des Offres sera écartée. Les Offres seront ouvertes publiquement en présence des représentants désignés des Soumissionnaires et de toute personne qui souhaitent assister à l’ouverture des Offres à l’adresse indiquée ci-dessous : Salle des réunions dans l’immeuble abritant le Projet Pacej, Rohero I, Boulevard du Japon n°40, 1er étage, le 23 janvier 2026 à 10 heures 30 minutes. Les offres doivent être accompagnées d’une garantie de d’offres pour un montant en BIF de Quarante-cinq millions francs burundais (45 000 000 BIF) ou d’un montant équivalent en toute autre monnaie librement convertible. L’attention est attirée sur le Règlement de Passation de Marchés exigeant que l’emprunteur divulgue des informations sur la propriété effective du soumissionnaire retenu, dans le cadre de la notification d’attribution du marché, en utilisant le formulaire de divulgation des bénéficiaires effectifs tel qu’il est inclus dans le document d’appel d’offres. Une visite du site est prévue pour les soumissionnaires intéressés le 16 décembre 2025 à 10 heures , au sein de l’établissement sectoriel CFP de Rumonge . L’(les) adresse(s) auxquelles il est fait référence ci-dessus est (sont) : Projet d’Appui à l’Amélioration des Compétences et de l’Employabilité des Femmes et des Jeunes « PACEJ » Théogène SINDAYIHEBURA, Coordonnateur a.i du PACEJ. Boulevard du Japon, n°40, 1 er étage. Tél: +257 22 28 11 29 Monsieur Théogène SINDAYIHEBURA Coordonateur a.i du PACEJ Agency: Youth Skills and Job Creation Project Procurement method: Request for Bids Notice type: Invitation for Bids Status: Published Value: 600430.69 USD